回答 ( 26 )

    0

    参考资料: 专家提供!!!!!!

    张雪 (匿名)
    0

    the Chinese Police Training Magazine

    刘鹏树 (匿名)
    0

    the Chinese police train magazine(CPTM)

    雷芳清 (匿名)
    0

    the Chinese Police Training Magazine 不错

    覃平 (匿名)
    0

    The Chinese police train the magazine

    胡家 (匿名)
    0

    是China People Police

    孟梁 (匿名)
    0

    The Chinese police trains a magazine

    郑水宜 (匿名)
    0

    China People Police

    陶有 (匿名)
    0

    如果没有杂志的话就是:Chinese police training

    何武 (匿名)
    0

    有意思.... 不过我到同意美丽的洛阳译的..

    万湾 (匿名)
    0

    中国警察训练杂志的英文翻译是:The Chinese police train the magazine

    姜嫂 (匿名)
    0

    I need an authorities of, the translation of the formality.

    张瑞 (匿名)
    0

    Chinese Police Training Magazine

    余翰 (匿名)
    0

    the Chinese Police Training

    唐永刚 (匿名)
    0

    the Chinese police train magazine(CPTM)

    唐山 (匿名)
    0

    Chinese Police Training magazine

    蔡鸣 (匿名)
    0

    官方的,正式的翻译
    Chinese Police Training magazine

    郭珆玟 (匿名)
    0

    杂志名最好是简单,China's Finest
    副题可说中国警察训练杂志The Chinese Police Training Magazine
    (我是根据纽约警察来翻译:New York City's Finest

    邓宁亮 (匿名)
    0

    呵呵
    楼上的都错了
    人家要的是官方的
    不是让你们自己翻译的
    其实很简单
    China People Police
    这是官方的
    可以在baidu上查出来
    谢谢

    覃伟哲 (匿名)
    0

    Journal of Chinese Police Training.
    我忍不住要反驳一下我楼下的“百毒制药 - 经理 四级”,你何曾在Baidu上查出来过?你给出除了本页你的回答外的任何一个链接也行啊!我把你的搜索结果打进去居然是没有三个单词完全组合在一起的!!不要随便乱蒙!这里强者如林,要是像你说的那么简单还用的着我来出手吗?“杂志Journal”这个单词居然没人听说过?郁闷!
    而“Journal of Chinese Police Training”却是科技期刊网上的。

    张榕弘 (匿名)
    0

    晕,杂志的名字里会有“杂志”两个字吗?
    举例:《电脑迷》,《财经》,《数码艺术》,《车》
    再者,除非这个杂志已经有英文版了,否则,所有的翻译都不是官方的。

    汤河会 (匿名)
    0

    China Police Training 就可以了
    中国警察用China police就可以了http://www.chinapolice.org/中可看出中国警察怎么翻译
    还有就是杂志两自不必翻译
    谢谢

    高成健 (匿名)
    0

    我非常同意二楼的观点. China Police Training.
    注:1. 不能用Chinese因为名称名词,最好用名词作定语修饰名词.
    2. 不能用名词所有格形式

    闫谦顺 (匿名)
    0

    The Chinese Police Training magazine
    肯定对

    史固 (匿名)
    0

    Chinese Police Training magazine
    这是这样了

    吴志乐 (匿名)
    0

    这里热闹得很,且高手如去呀!让我这个小字辈也试试:
    Chinese Police Training 吧

    卢蕊 (匿名)

撰写答案

(匿名撰写答案需要审核才显示内容。)
请自觉遵守互联网相关政策法规,严禁发布色情、暴力、反动言论。